Slot insulation insertion machine with vertical axis